--------------ENGLISH VERSION BELOW------------
Ok lo so, sono in ritardo e siamo già il 2 ma riesco solo ora a mettermi tranquillo e lasciarmi guidare dalle dita. Scrivo anche se in ritardo, perché ci tengo lo stesso a fare a tutti quelli che conosco un sincero e onesto Augurio. IL 2016 ha rappresentato per me un anno di ricostruzione della mia personalità, un banco di prova della mia nuova identità autonoma. C'è stata tanta carne al fuoco e non solo per me ma nel mondo stesso. Abbiamo vissuto molti momenti drammatici che ci fanno vedere, anche se non ci piace come questa nostra pace, questo nostro benessere che noi consideriamo appena sufficiente, in altri paesi sia ancora un sogno lontano. Abbiamo visto attraverso eventi tragici quanto la nostra sicurezza sia spesso apparente e come nel giro di un attimo tutto possa cambiare.
Questo vale sia a livello sociale che a livello personale, dove gli eventi della vita, a volte infelici, possano ridisegnare completamente i nostri panorami e forzarci fuori dalla nostra bolla personale. Personalmente, oltre il dolore e la paura che questi creano, trovo che davvero utile sia una forte ritrovata solidarietà, umiltà e unione nel vivere le nostre quotidianità a volte così compulsive. Lo dico anche da "ambasciatore", da persona che ha passato gli ultimi 6 anni a viaggiare e visitare popoli e culture, a lavorare negli ambiti più disparati e cercare di capire chi siamo oltre le bandiere, le lingue e le culture. E ciò che ho visto è che siamo tanto simili, siamo tanto uguali pur ognuno con una storia e cultura diverse. Il dolore è dolore qui a Treviso, così come a Berlino, o a Parigi, o in Siria o in qualunque altro posto in cui ci sia dolore, "naturale" o indotto. Perché dunque solo il dolore dovrebbe essere "senza confini" a differenza dalla nostra comprensione, la nostra compassione? Perché il dolore è tale sotto qualunque bandiera e credo ma noi lo trattiamo diversamente se viene da popoli che ci sono distanti, che non capiamo e conosciamo? E perché la nostra empatia ha spesso le gambe corte e gira senza passaporto spesso durando pochi istanti, finché non torna al caldo della nostra bolla? Queste sono domande che scottano, ma credo che contengano un grande potenziale benefico. Benefico non solo perché si parla di fare del bene a beneficio di chi soffre, ma perché per assurdo è qualcosa che può aiutare entrambe le parti. La condivisione è fondamentale e aiuta a rimettere nella giusta prospettiva i nostri panorami scollegati. Benefico è aprirsi al dolore degli altri, perché aiuta a vedere i propri malanni e dare il giusto peso alle cose. E' benefico perché ti ricorda quanto siamo fragili, quanto siamo umani e che vivere cercando eterne certezze equivale alla certezza di non aver vissuto.
Ecco dunque cosa Auguro a tutti noi: Ci Auguro di vivere più intensamente, condividendo il bello e il brutto, facendo tante "gite" fuori dalla nostra bolla di comfort e scoprendo cosa si cela fuori dal nostro giardinetto mentale. Ci Auguro di vivere le esperienze di cui abbiamo bisogno per evolverci come persone, per espandersi lateralmente spiralando e affinare l'arte di godersi la vita, di assaporare ogni istante. Tutte cose queste che senza retorica auguro anche a me, perché anch'io ho un sacco su cui lavorare e non voglio sprecare la mia vita in panchina per poi accorgermi da vecchio che mi restano solo pochi tera byte di foto e video a rendermi "reale". Auguro tutto questo e oltre a tutti coloro che conosco, e che conoscerò, a questa pazza ma stupenda umanità che mi ispira, insegna e che fa venire voglia di vedere tutte le sfumature!! Buon 2017 a tutti!!
----------------------------------------------------------------------------------------
OK i know I’m in late and it's already the 2nd, but only now i find the right moment to let the thoughts flow. I write even if in late cause i feel the need to give my best and honest wish to everyone i know. 2016 meant for me a year of rebuilding of my personality, a testing ground of my new independent identity. There had been many irons in the fire and not only in my life but in the world itself. We lived many dramatic moments that shows us, even if we don't like to see, how this peace of ours, this wealth that we consider just sufficient, in other countries it's still a far away dream. We have seen, through tragic events how our security, our certainty can be fragile and how everything can change in a blink of an eye. This applies at social and personal level as well, where life changing events, sometimes sad and tragic, can completely redraw our inner landscapes, forcing us out of our comfort zone. Personally over the suffering and fear that these creates, i find really important the solidarity, humility and union that these moments shows us while we are living our sometimes compulsive lives.
I say this from an “ambassador” perspective if you allow me, having traveled myself in the last 6 years in three different continents, meeting cultures and people, working in the most different environment and fields trying to understand who we are beyond the flags, languages and cultures. And what i saw is that we are all really so similar, so much that we are really all the same even with our different culture and histories. The suffering is suffering here in Treviso, as in Berlin, or Paris, or in Syria or other place in the world where there is pain whether for natural or artificial causes. Why then only the pain has no boundaries while is not the same for our understanding, our compassion? Why the pain is the same under any flag and religion but we treat it differently when is coming from people we don't know, cultures we don't know and understand? And why our empathy has often short legs and goes around without any passport and lasting just few moments till we come back in our comfort bubble?
These are burning questions, but i believe they have a huge beneficial potential. Beneficial not only cause we are talking about caring for the suffering, but because for absurd this is something that can also help us. Sharing is essential and helps to take back the right perspective on our lonely inner landscapes. Opening up to others such ffering is healthy because it help to see differently our problems and give them the right importance. It's healthy because it reminds us how fragile we are, how human we are and how living life looking for certainty will only lead us to not living it for certain.
After all this being said, my wish to all of us for this year from the bottom of my heart is:
I wish us to live more deeply, sharing the good and the bad, taking “trips” outside our comfort bubble and finding out what is concealed outside of our mental garden. I wish us to live all the necessary experiences for us to evolve as humans, to expand laterally spiraling out and tuning the art of enjoying life, tasting every single moment. I say all this humbly to myself as well, because i still have a lot to do and i don't want to waste my life sitting in the sidelines and once old realize that what makes my life real is just a few terabytes of pics and videos. I wish all this and more to everyone i know and i will know, to this crazy but wonderful human race that inspires me, teach me and makes me feel like spending my life to see it all!! Happy 2017 to everyone!! Huuugsss!!
Ok lo so, sono in ritardo e siamo già il 2 ma riesco solo ora a mettermi tranquillo e lasciarmi guidare dalle dita. Scrivo anche se in ritardo, perché ci tengo lo stesso a fare a tutti quelli che conosco un sincero e onesto Augurio. IL 2016 ha rappresentato per me un anno di ricostruzione della mia personalità, un banco di prova della mia nuova identità autonoma. C'è stata tanta carne al fuoco e non solo per me ma nel mondo stesso. Abbiamo vissuto molti momenti drammatici che ci fanno vedere, anche se non ci piace come questa nostra pace, questo nostro benessere che noi consideriamo appena sufficiente, in altri paesi sia ancora un sogno lontano. Abbiamo visto attraverso eventi tragici quanto la nostra sicurezza sia spesso apparente e come nel giro di un attimo tutto possa cambiare.
Questo vale sia a livello sociale che a livello personale, dove gli eventi della vita, a volte infelici, possano ridisegnare completamente i nostri panorami e forzarci fuori dalla nostra bolla personale. Personalmente, oltre il dolore e la paura che questi creano, trovo che davvero utile sia una forte ritrovata solidarietà, umiltà e unione nel vivere le nostre quotidianità a volte così compulsive. Lo dico anche da "ambasciatore", da persona che ha passato gli ultimi 6 anni a viaggiare e visitare popoli e culture, a lavorare negli ambiti più disparati e cercare di capire chi siamo oltre le bandiere, le lingue e le culture. E ciò che ho visto è che siamo tanto simili, siamo tanto uguali pur ognuno con una storia e cultura diverse. Il dolore è dolore qui a Treviso, così come a Berlino, o a Parigi, o in Siria o in qualunque altro posto in cui ci sia dolore, "naturale" o indotto. Perché dunque solo il dolore dovrebbe essere "senza confini" a differenza dalla nostra comprensione, la nostra compassione? Perché il dolore è tale sotto qualunque bandiera e credo ma noi lo trattiamo diversamente se viene da popoli che ci sono distanti, che non capiamo e conosciamo? E perché la nostra empatia ha spesso le gambe corte e gira senza passaporto spesso durando pochi istanti, finché non torna al caldo della nostra bolla? Queste sono domande che scottano, ma credo che contengano un grande potenziale benefico. Benefico non solo perché si parla di fare del bene a beneficio di chi soffre, ma perché per assurdo è qualcosa che può aiutare entrambe le parti. La condivisione è fondamentale e aiuta a rimettere nella giusta prospettiva i nostri panorami scollegati. Benefico è aprirsi al dolore degli altri, perché aiuta a vedere i propri malanni e dare il giusto peso alle cose. E' benefico perché ti ricorda quanto siamo fragili, quanto siamo umani e che vivere cercando eterne certezze equivale alla certezza di non aver vissuto.
Ecco dunque cosa Auguro a tutti noi: Ci Auguro di vivere più intensamente, condividendo il bello e il brutto, facendo tante "gite" fuori dalla nostra bolla di comfort e scoprendo cosa si cela fuori dal nostro giardinetto mentale. Ci Auguro di vivere le esperienze di cui abbiamo bisogno per evolverci come persone, per espandersi lateralmente spiralando e affinare l'arte di godersi la vita, di assaporare ogni istante. Tutte cose queste che senza retorica auguro anche a me, perché anch'io ho un sacco su cui lavorare e non voglio sprecare la mia vita in panchina per poi accorgermi da vecchio che mi restano solo pochi tera byte di foto e video a rendermi "reale". Auguro tutto questo e oltre a tutti coloro che conosco, e che conoscerò, a questa pazza ma stupenda umanità che mi ispira, insegna e che fa venire voglia di vedere tutte le sfumature!! Buon 2017 a tutti!!
----------------------------------------------------------------------------------------
OK i know I’m in late and it's already the 2nd, but only now i find the right moment to let the thoughts flow. I write even if in late cause i feel the need to give my best and honest wish to everyone i know. 2016 meant for me a year of rebuilding of my personality, a testing ground of my new independent identity. There had been many irons in the fire and not only in my life but in the world itself. We lived many dramatic moments that shows us, even if we don't like to see, how this peace of ours, this wealth that we consider just sufficient, in other countries it's still a far away dream. We have seen, through tragic events how our security, our certainty can be fragile and how everything can change in a blink of an eye. This applies at social and personal level as well, where life changing events, sometimes sad and tragic, can completely redraw our inner landscapes, forcing us out of our comfort zone. Personally over the suffering and fear that these creates, i find really important the solidarity, humility and union that these moments shows us while we are living our sometimes compulsive lives.
I say this from an “ambassador” perspective if you allow me, having traveled myself in the last 6 years in three different continents, meeting cultures and people, working in the most different environment and fields trying to understand who we are beyond the flags, languages and cultures. And what i saw is that we are all really so similar, so much that we are really all the same even with our different culture and histories. The suffering is suffering here in Treviso, as in Berlin, or Paris, or in Syria or other place in the world where there is pain whether for natural or artificial causes. Why then only the pain has no boundaries while is not the same for our understanding, our compassion? Why the pain is the same under any flag and religion but we treat it differently when is coming from people we don't know, cultures we don't know and understand? And why our empathy has often short legs and goes around without any passport and lasting just few moments till we come back in our comfort bubble?
These are burning questions, but i believe they have a huge beneficial potential. Beneficial not only cause we are talking about caring for the suffering, but because for absurd this is something that can also help us. Sharing is essential and helps to take back the right perspective on our lonely inner landscapes. Opening up to others such ffering is healthy because it help to see differently our problems and give them the right importance. It's healthy because it reminds us how fragile we are, how human we are and how living life looking for certainty will only lead us to not living it for certain.
After all this being said, my wish to all of us for this year from the bottom of my heart is:
I wish us to live more deeply, sharing the good and the bad, taking “trips” outside our comfort bubble and finding out what is concealed outside of our mental garden. I wish us to live all the necessary experiences for us to evolve as humans, to expand laterally spiraling out and tuning the art of enjoying life, tasting every single moment. I say all this humbly to myself as well, because i still have a lot to do and i don't want to waste my life sitting in the sidelines and once old realize that what makes my life real is just a few terabytes of pics and videos. I wish all this and more to everyone i know and i will know, to this crazy but wonderful human race that inspires me, teach me and makes me feel like spending my life to see it all!! Happy 2017 to everyone!! Huuugsss!!
